Maak de venkel schoon en halveer deze. Houd wat venkelgroen apart. Snijd de venkel in flinterdunne partjes en bestrijk ze met 2 eetlepels olijfolie.
Verhit de grillpan en rooster de venkel in ongeveer 5 minuten beetgaar, keer halverwege.
Snijd de kipfilet in blokjes. Schaaf de Parmezaanse kaas in flinters.
Kook de tortelloni in ruim water beetgaar volgens de gebruiksaanwijzing. Laat uitlekken in een vergiet en laat afkoelen.
Schil de sinaasappels dik tot op het vruchtvlees. Snijd met een scherp mes de partjes sinaasappel tussen de vliezen uit boven een kom en vang het sap op.
Roer mosterd, sinaasappellikeur, dragonazijn en de rest van de olijfolie door het sinaasappelsap. Breng de dressing op smaak met zout en peper.
Meng in een ruime kom de dressing, kipblokjes, venkel- en sinaasappelpartjes door de tortelloni.
Knip de tuinkers en het venkelgroen fijn en strooi dit over de salade. Serveer eventueel met een schaaltje gemengde olijven.