Breng een pan met water aan de kook voor de aardappelen. Schil, was en snijd de aardappelen in kleine stukjes.
Kook de aardappelen in circa 10 minuten gaar. Pel de knoflook en plet 1 teen. Voeg deze toe aan de aardappelen tijdens het koken. Bewaar de overige twee tenen voor de ratatouille.
Snijd de resterende 2 tenen knoflook in dunne plakjes. Pel en snipper de rode ui grof.
Snijd de uiteindes van de aubergine en courgette, snijd ze in vieren en daarna in blokjes. Snijd de paprika's in vieren, verwijder de zaadlijsten en snijd ze in blokjes van dezelfde grootte als de aubergine en courgette.
Ris de blaadjes tijm en rozemarijn en hak ze fijn.
Verhit olijfolie in een pan en fruit de ui, knoflook, tijm en rozemarijn circa 2 minuten op laag vuur.
Voeg de aubergine, courgette en paprika's toe en bak circa 5 minuten mee.
Voeg de gezeefde tomaten toe, leg de deksel op de pan en stoof circa 5 minuten op laag vuur.
Giet de aardappelen af en stoom ze droog. Verwijder de knoflookteen uit de pan.
Verwarm de melk en pureer de aardappelen met een pureestamper. Roer de warme melk erdoor en breng op smaak met zout en versgemalen peper.
Vet een ovenschaal in met olijfolie. Verdeel de helft van de aardappelpuree over de bodem en strijk glad.
Verdeel de ratatouille over de aardappelpuree en schep daarop de rest van de aardappelpuree.
Strooi de geraspte oude kaas erover en zet de ovenschaal circa 10 minuten in de oven tot er een goudbruine korst ontstaat.