Snipper de sjalot fijn en stoof deze glazig in een weinig olie. Blus met de rodewijnazijn, voeg de kalfsfond, tijm en laurier toe en laat alles inkoken tot sausdikte. Zeef de saus.
Maak de hoorn des overvloeds schoon door ze openscheuren, de steeltjes af te breken en kort in ijskoud water te spoelen. Laat ze eventueel drogen op een keukenhanddoek.
Schil de pompoen, verwijder de pitten en snijd het vruchtvlees in kleine dobbelsteentjes.
Braad de kalfstournedos aan in een mengsel van half olie en half boter en kruid met peper en zout. Schik het vlees op een ovenplaat en gaar verder in een voorverwarmde oven van 150°C gedurende ongeveer 10 tot 12 minuten. Zet vervolgens de oven uit en laat het vlees rusten met de ovendeur op een kier.
Verhit een weinig olie in een pan en bak de pompoenblokjes goudbruin op een hevig vuur om te voorkomen dat ze te zacht worden alvorens te kleuren. Voeg de kastanjes toe en bak verder op middelhoog vuur, roer regelmatig om gelijkmatig te garen.
Voeg tot slot de spinazie toe, schud alles even op, kruid met peper en zout en houd warm.
Bak de hoorn des overvloeds in boter tot de boter schuimig wordt. Voeg de knoflook toe en kruid met peper en zout.
Voeg de hoorn des overvloeds toe aan de saus en controleer de saus op smaak.
Verdeel de groenten over de borden, schik het kalfsvlees erop, giet de saus rondom en serveer.