Controleer of de glazen potten en schroefdeksels schoon, onbeschadigd en geschikt zijn voor het bewaren van jam.
Was de potten en deksels grondig en steriliseer ze volgens een geschikte methode voor inmaakpotten.
Was de kweeperen zorgvuldig onder koud stromend water en wrijf het eventuele dons van de schil.
Droog de kweeperen af met een schone keukendoek.
Schil de kweeperen en bewaar alle schillen.
Snijd de kweeperen in vieren en verwijder de klokhuizen.
Bewaar ook de klokhuizen, maar verwijder beschadigde of beschimmelde delen.
Doe de schillen en klokhuizen in een grote kookpan.
Schenk 1 liter water erbij en breng het geheel aan de kook.
Laat de schillen en klokhuizen ongeveer 30 minuten zonder deksel zachtjes koken.
Neem de pan van het vuur en laat het mengsel nog 60 minuten trekken.
Snijd ondertussen het vruchtvlees van de kweeperen in kleine stukjes.
Besprenkel het vruchtvlees met het citroensap en schep voorzichtig om om verkleuring te beperken.
Plaats een fijne zeef boven een ruime kom of schone pan.
Giet het vocht met de gekookte schillen en klokhuizen door de zeef.
Druk met een lepel zoveel mogelijk vocht uit de schillen en klokhuizen. Wrijf de pitten niet kapot.
Gooi de uitgezeefde schillen en klokhuizen weg.
Doe het gesneden kweepeervruchtvlees in een grote kookpan met dikke bodem.
Voeg het gezeefde kookvocht en de kristalsuiker toe.
Breng het geheel onder regelmatig roeren langzaam aan de kook.
Laat het mengsel zonder deksel zachtjes doorkoken en roer regelmatig over de bodem om aanbranden te voorkomen.
Kook de kweeperen totdat het vruchtvlees volledig zacht is en uiteenvalt.
Laat het mengsel verder inkoken totdat een dikke, smeerbare jam ontstaat. De benodigde tijd hangt af van het vochtgehalte van de kweeperen.
Voeg het vanille-extract en de verse muntblaadjes toe.
Laat de jam nog enkele minuten zachtjes doorkoken zodat de smaken zich kunnen vermengen.
Verwijder eventueel de muntblaadjes wanneer je een gladder eindresultaat wilt.
Zet de schone, warme glazen potten op een vochtige doek om het risico op thermische schokken te beperken.
Schep de hete jam met een schone trechter voorzichtig in de potten en laat ongeveer 0,5 cm ruimte onder de rand.
Veeg de potranden schoon en sluit de potten met passende schroefdeksels.
Laat de potten afkoelen en bewaar ze in de koelkast. Alleen wanneer je een gevalideerde inmaakmethode toepast, kun je de jam ongeopend buiten de koelkast bewaren.
Laat de jam volledig afkoelen en opstijven voordat je deze serveert.
Serveer de Portugese kweeperenjam op vers brood, toast, bij kaas of als zoete aanvulling op een dessert.