Verwarm de oven voor op 200 °C. Schil en snijd de aardappels in kleine blokjes. Leg de aardappelblokjes op een met bakpapier beklede bakplaat.
Plet 3 ongepelde teentjes knoflook en leg ze tussen de aardappels. Besprenkel met olijfolie en bestrooi met een beetje zout.
Bak de aardappels en knoflook circa 20 minuten in de oven. Zet de grillstand aan en rooster de aardappels circa 10 minuten goudbruin onder de grill.
Ris de oregano. Snijd met een scherp mes een ruitpatroon in de karbonades. Druk de oregano in de karbonades en bestrooi met een beetje zout.
Verhit een scheutje olijfolie in een koekenpan en bak de karbonades in circa 6 minuten goudbruin en gaar.
Schenk de balsamicoazijn over de karbonades en laat deze verdampen. Haal het vlees uit de pan.
Voeg het water toe aan de pan en roer tot er een jus ontstaat. Breng de jus op smaak met een beetje zout.
Pel en pers de resterende knoflook fijn. Rasp een komkommer op een schone theedoek en druk er zoveel mogelijk vocht uit boven de wasbak.
Roer de komkommer en knoflook door de Griekse yoghurt. Breng op smaak met zout en versgemalen peper.
Snijd de tweede komkommer en de paprika in blokjes. Verwijder de buitenste bladen van de kropsla en pluk de bladeren van de kern.
Meng in een kom de komkommer, paprika en kropsla tot een salade.
Verdeel de balsamicokarbonades, aardappels, salade en tzatziki over de borden. Lepel de balsamicojus over de karbonades.